Anglizismen in der deutschen sprache facharbeit


02.01.2021 04:19
Anglizismen in der deutschen Sprache

Der Einfluss des Englischen auf die deutsche Sprache - grin

Auch hier versuchen viele Radiosender durch Anglizismen Modernitt und Jugendlichkeit zu vermitteln, um gerade junge Hrer zu gewinnen. Etwas genauer wird der Begriff Anglizismus durch die folgende Definition beschrieben: Der Anglizismus stellt eine in eine andere Sprache bernommene engl. Das Gesetz, nach dem damaligen Kulturminister Jaques Toubon,Loi Toubon" genannt, soll in erster Linie der berhandnahme des Englischen in Frankreich entgegenwirken, der Ausbreitung des sogenannten,Franglais". 2 Ziel- und Aufgabenstellung der Arbeit Das Ziel dieser Arbeit ist es anhand einiger Beispiele den Einfluss des Englischen auf die deutsche Sprache aufzuzeigen, Grnde fr die Verwendung der Anglizismen zu erlutern, den Einfluss des Englischen zu bewerten und Mglichkeiten. Dieses Kapitel soll verstndlich machen, wieso und worin sich der Einfluss der englischen Sprache heute von frheren fremdsprachlichen Einflssen, wie etwa dem Lateinischen und Franzsischen unterscheidet. Der,Verein deutsche Sprache" (VDS) etwa verlieh dem Mnchner Uni-Rektor kurzerhand die Auszeichnung zum,Sprachpanscher" des Jahres 2000 und startete nebenbei eine Unterschriftenaktion gegen,Denglisch"1. Vor allem Jugendliche bedienen sie mehr als andere Altersgruppen. Mit den Wrtern werden oft auch fremde Schreibungen, Lautungen, grammatische Formen, Wortbildungs- und Verwendungsweisen bernommen, die sich im Deutschen weiter ausbreiten.52 Dabei ist unerheblich, ob es sich um eine direkte Beeinflussung durch eine der nationalen Varietten des Englischen handelt.

Der Einfluss des Englischen auf die deutsche Sprache

Konsumentinnen glauben, ihr Streben nach genannten Aspekten sei erfllt, wenn sie mit Anglizismen beworbene Produkte verwenden. Auffllig ist hier, dass auch dieser Begriff aus dem Englischen entlehnt wurde, wird er doch nur in Deutschland benutzt. Die Entlehnungen geben Kriege und historisches Geschehen, Kulturwandel oder auch wissenschaftliche Entwicklungen wieder.14 Folgende Zeitabschnitte zeigen einen besonders groen fremden Einfluss auf den germanischen Wortschatz: Die Rmerzeit Die Zeit von. Roelcke, Thorsten: Geschichte der Deutschen Sprache. Das Ziel der Werbung ist es, den Verbraucher auf das bestimmte Produkt aufmerksam zu machen und ihre Kaufentscheidung zu prgen.

Facharbeit: Anglizismen in der deutschen Werbesprache

Andere sehen in der Aufnahme von Anglizismen in den deutschen Wortschatz eine Bereicherung und meinen in Aktionen wie die des VDS nichts als sprachliche Xenophobie und Kulturchauvinismus zu erkennen. Gegen Ende des ersten Weltkrieges lste Englisch Franzsisch schlielich als Modesprache ab und es gab den ersten Strom englischer Wrter in den deutschen Sprachgebrauch. Die Entwicklung einer Sprache ist jedoch niemals abgeschlossen. Doch der aufmerksame Leser ist mit Sicherheit schon selbst darauf gekommen, welchen Dienst man der Sprache am besten Erweisen sollte: Sie bewusst wahrnehmen und benutzen. Darin werden Redewendungen wie ich denke mal, ich w rde sagen und es macht keinen Sinn als,direkte bersetzungen aus dem Englischen und neueren Datums"22 entlarvt. Selbst Fachgelehrte sind bei solchen Versuchen schon aufgesessen. Gallen, ErkerVerlag, 1989 - Zimmer,., Deutsch und anders - die Sprache im Modernisierungsfieber, Hamburg, rororo Sachbuch, 1997 Lexika: - dtv-Atlas Deutsche Sprache, Mnchen, dtv Verlag, Meyers Lexikon (LexiROM Version.0) - Meyers Groes Taschenlexikon, Band 1, Mannheim, 21987.I: Taschenbuchverlag. Nicht selten wird Frankreich aufgrund der hartnckigen Verteidigung seiner Kultur und Sprache Kulturchauvinismus vorgeworfen. Ich habe gegen Anglizismen, die sinnvoll sind nichts einzuwenden, da sie in meinen Augen die deutsche Sprache bereichern.

Facharbeit Oktober Anglizismen in der deutschen

Diese Entwicklung setzt nach Meinung Volker Ilgens besonders,sprachlich ungebildete und wenig welterfahrene Brger"60 unter Druck, sich durch die Verwendung von Anglizismen weltoffen und kosmopolitisch zu geben. Handy" oder auch Teenag. In der Wirtschaft wird Englisch gesprochen. Er geht davon aus, dass der Anteil an englischsprachigem Material im Internet bis zum nchsten Jahrzehnt von 80 Prozent auf 40 Prozent zurckgehen knnte.61 Auerdem seien auch in der jugendlichen Musikszene bereits zwei andere Sprachen auf dem Vormarsch: Spanisch und Trkisch. Datum, aufgerufen am (siehe Anlage) - Grimm,.,We kehr for you Spiegel online (ml vom, aufgerufen am, (siehe Anlage) - Hildebrandt,.,Denglisch-Notwendigkeit oder Dummdeutsch Homepage des,Vereins Deutsche Sprache" literatur/texte/denglisch-.

Der Einfluss von Anglizismen auf die deutsche Sprache

Die Artikel sind, bis auf die zahlreichen Anglizismen, in deutscher Sprache verfasst. Im Englischen dagegen wrde in allen drei Fllen eine einzige Form des Adjektivs fast ausreichen: a fast car, a fast ride, a fast train. Dieter Zimmer uert in diesem Zusammenhang einen Verdacht, was die Bedeutung dieses Motivs angeht. Im deutschen Sprachgebrauch werden Begriffe verwendet, die zwar englisch klingen, die jedoch im Englischen entweder gar nicht, oder in einer vllig anderen Bedeutung existieren. Bisher wurden tatschlich schon 1200 Verfahren wegen Verstoes gegen das,Loi Toubon" eingeleitet und fnfzehn Unternehmen zu hohen Geldstrafen verurteilt, meist aufgrund von Werbeplakaten, auf denen neben einem englischen Slogan eine ebenso groe franzsische bersetzung fehlte, wie sie das Gesetz vorschreibt. Besonders durch das hohe Aufkommen von Anglizismen in der Produktwerbung und durch die Tatsachen, dass Meinungen ber den Gebrauch von und Umgang mit Anglizismen, wie die Umfrage beweist, derzeit sehr weit auseinandergehen und die Zukunft der deutschen Sprache sicherlich nicht. So kann die Amerikanisierung, die Orientierung an der Weltwirtschaftsmacht USA, mitunter als Grund fr die Verwendung von Anglizismen in der deutschen Sprache angesehen werden. Diese berflle von Informationen und neuen Produkten machen es immer schwieriger fr Unternehmen die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. Besonders ab 1945, nach Ende des Zweiten Weltkriegs, nahm in Deutschland der Einfluss des Englischen stark.

Facharbeitsthemen (Facharbeit Oberstufe) suchen

Zudem wurden die Fremdwrter im Laufe der Zeit zum grten Teil zu Lehnwrtern,. Es handelt sich hierbei jedoch keineswegs um eine englischsprachige Zeitschrift, auch wenn sie auf dem Titelbild als,International Edition" bezeichnet wird. Damit sie die Verbraucher interessiert, soll die Werbung verstndlich, nicht verwirrend und sprachlich korrekt sein. Von Polenz 1999: 403 27 Verein Deutsche Sprache.V.: Personen des ffentlichen Lebens ber Deutsch und Denglisch 28 vgl. Dieser Satz knnte die Beliebtheit erklren, der sich das Englische auf der ganzen Welt zu erfreuen scheint. Diese angloamerikanischen Wrter werden Anglizismen, das Gemisch aus Englisch und Deutsch wird Denglisch genannt. 12 Zrn, Alexandra: Anglizismen im Deutschen. Durch Sprachgesetze oder -verordnungen, wie am Beispiel Frankreichs, knnte der englische Einfluss eingeschrnkt werden. Durch eine groe Verwendung von Anglizismen in Zeitschriften und Zeitungen erhalten Leser zunehmend den Eindruck, dass es notwendig ist, Anglizismen zu verwenden, um dem Zeitgeist zu entsprechen. Dadurch, das es im technsichen Bereich viele Anglizismen gibt, zeigt auch, dass Deutschland eine gute technische Entwicklung in den letzten Jahren gemacht hat.

Lnder in Zahlen Bruttoinlandsprodukt Wirtschaft

Den deutschen Wortbildungsregeln unterwerfen."17,Englisches wird manchmal bersetzt, manchmal englisch belassen. Sprache ist ein lebendiger Organismus und keine tote, unvernderliche Materie, das hat diese Arbeit ohne Zweifel aufgezeigt. Ein gutes Beispiel ist Touch-Screen". Die Verwendung der Anglizismen und Slogans ist in der Werbebranche auch deswegen so beliebt, weil sie internationale und,interkulturelle Standardisierbarkeit' erreichen mchte. Zrn, Alexandra: Anglizismen im Deutschen. Erklrung 15 3 Vorwort Zu Beginn mchte ich andeuten, dass ich vom bis zum kein Fachpraktikum, sondern den bungsleiterschein bei Herrn in der Willy-Brandt-Gesamtschule in absolviert habe. Auffllig zeigt sich auch, dass Befragte ohne Kinder sehr viel intoleranter der Verwendung von Anglizismen gegenbertreten als Befragte mit Kindern, die den Gebrauch von Anglizismen vermutlich schon von ihren Kindern gewohnt sind. Er uert sich in allen Bereichen eines Sprachsystems, also in Lautung, der Formenlehre, der Syntax oder im Wortschatz. Nicht ganz ernst gemeint mit seiner Prognose zur Zukunft der deutschen Sprache hat es wohl Walter Krmer, Schriftsteller und Chef des Vereins deutsche Sprache.

Ă„hnliche neuigkeiten