Datum auf englisch angeben


31.12.2020 01:23
Schreibweise und Aussprache des Datums auf Englisch und
Jahr:. Datumsformat im Vereinigten Knigreich. Wird das Datum wie oben erklrt im Satzzusammenhang verwendet, werden zustzlich der Artikel the und die Prposition of gesprochen, jedoch nicht geschrieben: We received your offer on (Wir haben Ihr Angebot. Davon gibt es allerdings einige wenige Ausnahmen, zu denen auch die Monatsnamen gehren. Das Datum im amerikanischen Englisch Im amerikanischen Englisch gilt eine andere Reihenfolge.

Bei der anderen Variante ist es genau andersrum. Sie werden aber nicht wie im Deutschen einfach durch einen Punkt nach der Zahl markiert (30. Gro- und Kleinschreibung geregelt und muss eigentlich ein, komma zwischen den Ordnungszahlen stehen? Wenn nur das Jahr genannt wird, wird vor der Jahreszahl die Prposition in verwendet: In 2013, Peter and his wife bought a new house. Wenn man den zum Tag gehrenden Monat ausschreibt und nicht nur Zahlen zur Darstellung des Datums verwendet, wird im Englischen meist ein Zusatz verwendet, der abhngig von der Zahl variiert. Welches Datumsformat Sie im Englischen verwenden, hngt davon ab, wohin Sie Ihren Brief verschicken. In privaten Briefen schreiben Sie das Datum meistens an den rechten oberen Rand.

In Geschftsbriefen allerdings werden Tag, Monat und Jahr allerdings an den linken Rand unterhalb der Betreffzeile positioniert. Alternativ kann es auch mit zwei Zeilen Abstand be die Adresse geschrieben werden. Home Praktisches Englisch Das Datum auf Englisch, datumsformat, im Englischen gibt es zwei Datumsformate. Oftmals schreiben Sekretariate das Datum auf einem Brief Pi mal Daumen. Im britischen Englisch  spricht man das  Datum fr gewhnlich in folgender Form: the eleventh of November oder November the eleventh. Generell gilt jedoch, dass die Monatsnamen im Englischen wie wenige andere Wrter grogeschrieben werden (vergleiche dazu auch die englische Rechtschreibung ). April) October 17th (17. Januar 2019, in diesem Format wird nur nach dem Tag ein Punkt gesetzt. Wo positioniere ich das Datum in englischsprachigen Geschftsbriefen? Monatsangaben werden sowohl im amerikanischen als auch im britischen Englisch immer grogeschrieben: Beispiel.

Januar 2019, also lautet die Aussprache: the twentyth of January two thousand nineteen. Und auch hier gibt es wieder Unterschiede zwischen dem Vereinigten Knigreich und den USA: Ein Beispiel fr das britische Format Sie wollen das Datum vorlesen. Tag des Monats: 3rd (Abkrzung fr third) Sie knnen auf Ordnungszahlen verzichten Sie brauchen es sich gar nicht so schwer zu machen. Datum auf Englisch so wird dies in den. Vermutlich wird man nach dem Jahr 2020 auf diese Variante zurckkommen. Januar 2019 wre folgende Datum Schreibweise gltig: Ein paar wichtige Vokabeln fr die englische Datumsangabe Tabelle Wer nicht tglich englische Briefe schreibt, hat nicht immer gleich die passenden Vokabeln parat. Endungen fr den. Das britische Datumsformat verwenden Sie fr Korrespondenzen nach Irland, Australien, Neuseeland, Kanada und Sdafrika. Betrachte nun die folgenden Besonderheiten: Die bliche Reihenfolge in der Schreibweise im britischen Englisch ist Tag, Monat und Jahr: Im amerikanischen Englisch schreibt man hingegen erst den Monat, dann den Tag und schlielich das Jahr: Hinweis: Auch.

Wenn du zustzlich zum Tag und Monat noch das Jahr angeben mchtest, kannst du dieses einfach mit einem Komma hinzufgen : Beispiel Beispiel Hier klicken zum Ausklappen Datumsangaben mit Jahr 27th September, 2005 March 14th, 1996 19th. Wenn du sagen mchtest, dass etwas an einem bestimmten Tag stattfindet, leitest du das Datum mit on ein. Einheitliche internationale Schreibweise des Datums Neben der landesspezifischen Form hat sich auch eine internationale Schreibweise des Datums durchgesetzt, die in der Norm ISO8601 festgehalten wird. Juni 2011 entspricht dem. Du kennst dich jetzt mit dem Datum im Englischen aus? Januar) 23rd June (23. Stellen Sie sich vor, der Empfnger des Briefes hat eine Rckfrage oder seine Einladung mit der Angabe des Datums verlegt. Cookies zur Analyse und Verbesserung der Webseite und zum Ausspielen personalisierter Anzeigen.

Im Englischen knnen die Jahreszahlen auf zwei verschiedene Arten gelesen werden: Aussprache der Jahreszahl wie eine Nummer, sprich, das Jahr 2009 wird two thousand and nine gelesen. Du kannst die Ordnungszahlen im Schriftlichen umgehen, beachte aber, dass fr das gesprochene Englisch unumgnglich sind. Bei der ersten Variante nennst du erst den, tag und danach den, monat. Durch Aufteilung der Jahreszahl in zwei Teile kann das Jahr 1210 wird twelve ten gelesen. Lange Version, kurze Version, das britische Datumsformat wird auerdem in den folgenden Lndern verwendet: Irland, Australien, Neuseeland, Kanada und Sdafrika. Es lsst sich nicht pauschal beantworten wie man das Datum auf Englisch schreibt, da es Unterschiede gibt und es davon abhngt, ob die britische oder amerikanische, schreibweise gemeint ist. Sowie gratis den Newsletter "working@office".

Wenn Sie das britische mit dem amerikanischen Englisch vertauschen, dann kann es zu empfindlichen Missverstndnissen kommen. Info: Ihr Browser untersttzt keine Tonwiedergabe. Herausgeber: VNR Verlag fr die Deutsche Wirtschaft. Durch Verwendung dieses Datumsformats kann sichergestellt werden, dass es auch international keine Verwechslungen von Monat und Tag gibt. Februar) November 5th (5.

Die Datumsangabe auf Englisch ist also weniger kompliziert als es mglicherweise zunchst erscheint. Schauen wir uns ein paar Beispiele. Den Beispielsatz von oben sprechen wir also so aus: Beispiel Beispiel Hier klicken zum Ausklappen We will meet next week, on the 23rd of June, to plan our school trip. Januar 2019 wrde mit einer Ordinalzahl im Englischen dann korrekt so geschrieben werden: Wednesday, 30th January 2019 (britisches Englisch) Wednesday, January 30th, 2019 (amerikanisches Englisch) Endungen fr den 1,. Januar 2019 sondern durch eine kurze Endung. Falsch wre beispielsweise der Satz I was born Es fehlt die Prposition.

Man spricht hier zum Beispiel vom. Ein Beispiel fr das amerikanische Format Sie wollen das Datum January 1st 2019 vorlesen. Hier schreibt man den Monat vor den Tag, also: Monat Tag Jahr. Fr den Tag musst du die Ordnungszahlen benutzen, in den meisten Fllen also ein - th an die Zahlen anhngen. In der geschftlichen Korrespondenz hat sich als Mastab die folgende Schreibweise durchgesetzt: Jahreszahl Monat Tag.

Dies sind deine Tipps fr heute. Sie hngen dazu hinter die Tagangabe ein. Darber hinaus gibt es noch ein paar weitere Dinge die im Zusammenhang mit dem Datum im Englischen interessant sind. Prpositionen bei bestimmten Tagen und Wochentagen Wenn Sie zum Beispiel einen Termin an einem bestimmten Tag oder Wochentag ankndigen wollen, dann verwenden Sie dafr die Prposition. Die 20er, 30er, 40er usw. Generell wird im Englischen auer am Satzanfang alles kleingeschrieben. Eines wird in Grobritannien (und in den von Grobritannien beeinflussten Lndern) und das andere in den USA verwendet.

Daher haben wir Ihnen im Folgenden kompakt alle Informationen zur korrekten Schreibweise zusammengestellt. Das Datum im amerikanischen, englisch, im amerikanischen Englisch wird blicherweise der Monat an erster Stelle genannt und erst danach der Tag des entsprechenden Monats. Weekdays Wochentage Monday Montag Tuesday Dienstag Wednesday Mittwoch Thursday Donnerstag Friday Freitag Saturday Samstag Sunday Sonntag Die Monate (Months) Die Monate werden ebenso wie die Wochentage grogeschrieben. Wer trotzdem in seiner Korrespondenz auf diese Variante setzen mchte, der muss dabei folgende Vorgaben beachten. Die Ziffern werden jedoch in ihrer Schreibweise von einem Schrg- oder Bindestrich getrennt. Groschreibung des Monats : Wenn das Datum in einem Satz geschrieben wird, setzt man die Prposition on davor: He sent me the letter on (Er schickte mir den Brief. Sprich: on the third of April 2008. Unter Datenschutz erhalten Sie weitere. Datenschutzhinweise, die Gro- und Kleinschreibung bei Datumsangaben im Englischen. Ordinalzahlen stehen immer nach der Angabe des jeweiligen Tages.

Ähnliche neuigkeiten